Clément Akassi Animan, Ph.D

 

 

Membre du Groupe de Recherche et d’Études sur les Noir-e-s d’Amérique Latine (GRENAL)

Docteur - Assitant Professor of Spanish and French (Maître de Conférence)

Clafin University (SC, USA)

 

 

2491 Russell St. , Apt. H,

Orangeburg , SC , 29115

 

 

Contact: animanclement@yahoo.fr

 

 

 

Cursus universitaire

 

 

2004. Doctorat (Doctorado, Ph.D) en Littérature latino-américaine: “Conciencia de la condena y de la libertad en la obra poética del escritor afrocubano Gastón Baquero”. Directeur: Edmond Cros. Thèse soutenue le 9 mars 2004 à l’Université d’Alcalá (Alcalá de Henares, Madrid/Espagne). Option: “Thèse Européenne” (U.Alaclá) avec sept rapporteurs dont un italien et un français. Homologuée “Ph.D.” en Janvier 2006 par le “US World Education Services” (WES) à New York (USA).

 

2004. D.E.A. (Première partie) en Lettres Modernes (Français) à l’Université de Metz. Thèse en preparation en literature comparée (Littérature Africaine Francophone & Littéturature Hispanophone).

 

1998. Suficiencia Investigadora (Diplôme d’Études Approfondies/D.E.A.) en Littérature latino-américaine, Universidad de Alcalá (Madrid, Espagne).

 

1995-1997. Estudios doctorales, Universidad de Alcalá (Madrid, Espagne).

 

1995. Diplôme d’Études Approfondies (D.E.A.) en Littérature Latino-Américaine, Université de Cocody (Abidjan, Côte d’Ivoire).

 

 

 

Expérience d’enseignement

 

 

Depuis Août 2006. Assistant Professor (Maître de Conférences Titulaire) of Spanish and French. Department of English & Foreign Languages, Claflin University (USA).

 

Août 2004-Mai 2006. Full Time Lecturer of Spanish and French. Department of Modern Languages and  Literatures, Howard University (USA)

 

2002-2004. Vacataire d’Espagnol à l’Université de Metz, France.

 

2001-2002.  Attaché Temporaire d’Enseignement et de Recherches (ATER en Espagnol) à l’Université de Metz, France.

 

 

 

Autres expériences d’enseignement

 

 

2004. Chargé du cours “Los medios de comunicación en África” au Departamento de Ciencia de la Información de la Universidad Complutense (Madrid, Espagne).

1996-2001. Professeur de Français à “Instituto Newton de Alcalá de Henares” (Madrid, Espagne)

 

1996-2001. Professeur de Français à “Instituto Colón de Majadahonda y Madrid” (Espagne).

 

1998-1999. Chargé du cours “Los medios de comunicación en África” au Departamento de Ciencia de la Información de la Universidad Complutense (Madrid, Espagne).

 

 

 

Expériences académiques

 

 

2007. Organisateur de la Conférence “África en el Carnaval Mexicano” avec pour invité le professeur Marco Polo Fernández-Cuevas de la North Carolina Central University (USA). Lieu: Claflin University (USA).

 

2006-2007. Membre de la commission des programmes d’études au Department of English & Foreign Languages de Claflin University (USA).

 

2006-2007. Membre de la commission d’admission et de re-admission des étudiants de Claflin University (USA).

 

2005-2006. Membre de la commission des programmes d’études au Department of Modern Languages and Literatures de Howard University (USA).

 

2000. Organisateur de la Conférence “Los intelectuales africanos y la globalización” avec pour invité le professeur Victorien Lavou-Zoungbo de l’Université de Perpignan. Lieu: Universidad de Alcalá (Madrid, Espagne)

 

 

 

Articles et communications

 

 

Akassi-Animan, C., (2007), « Races et discours contraint et contrit dans la « literatura negrista » Communication présentée le 10 mai 2007 lors des Journées d’Etudes Internationales du Groupe de Recherche sur les Noir-e-s d’Amérique Latine (GRENAL) Enjeux de « races » en Afriques, Amériques, Caraïbes : littératures, manuels scolaires, musiques, droit, discours anthropologiques, politiques, critiques, mémoires…à l’Université de Perpignan Via Domitia - France.

 

Akassi-Animan, C., (2007), “Du noir « criollo » et « bembón » au mythe de l’égalité raciale: la diaspora noire comme palimpseste mémoriel dans les lieux du savoir en Colombie et en Amérique Latine », Paris, l’Harmattan, publication prévue en mai 2007. (Col. Recherches Haïtiano-Antillaises)

 

Akassi-Animan, C., (2005), « Le noir dans les marges des discours cubains sur l’Hybridité », Actes du Séminaire sur L’Amérique Latine : L’hybride. Lo híbrido . Cultures et littératures hispano-américaines, Université de Paris IV-Sorbonne, juin 2004, Textes réunis et présentés par Milagros Ezquerro, Paris, Indigo, 183-191.

 

Akassi-Animan, C., (2003) « Le sujet culturel noir dans les discours caribéens », Actes du Colloque Le monde caraibe/ : Défis et dynamiques, Tome 1, Université de Bordeaux3/Michel de Montaigne, Bordeaux, juin 2003, Textes réunis et présentés par Christian Lerat, 41-56.

 

Akassi-Animan, C., (2004), « ¿Y si entre dichos cubanos, el negro no tuviera todo lo que tenía que tener? », in Victorien Lavou, María Viveros (eds.), Mots pour nègres, maux noirs. Enjeux socio-symboliques de la nomination en Amérique Latine, Presses Universitaires de Perpignan, 2004. (Col. Marges n°25).

 

Akassi-Animan, C., (2003), « El sujeto cultural negro y su ‘alter ego’ identitario en « Balada de los dos abuelos » de Nicolás Guillén », in Jerome Branche (ed.), Lo que teníamos que tener. Raza y revolución en Nicolás Guillén, Pittsburgh, Instituto internacional de Literatura Iberoamericana, University of Pittsburgh, 87-97.

 

Akassi-Animan, C., « Construction d’une identité féminine ou la double aliénation programmée dans Comment cuisiner son mari à l’africaine de l’écrivaine franco-camerounaise Calixte Beyala », Actes du Colloque Formes et Identités génériques I, Montpellier, Université de Montpellier III, juin 2003, Textes réunis et présentés par Michèle Soriano, 445-455.

 

Akassi-Animan, C., (2001), « La figure du ‘vieux chrétien’ lascasien comme fondement idéologique de la pratique idéologique d’exclusion des noirs à Cuba », in Victorien Lavou (Ed.), Marges 21: Las Casas face à l’esclavage des Noirs: vision critique du onzième remède (1516), Perpignan, PUP, 243-263.

 

Akassi-Animan, C., « Marginalités et légitimation : paradoxe de la traduction de César Vallejo », Actes du Colloque International Stratégies des écrivains des Amériques pour faire connaître leurs œuvres en France, Metz, Université de Metz, CET, Textes réunis et présentés par Alejandro Canseco-Jeréz, 45-54.

 

Akassi-Animan, C., « Tradition orale et instance narratrice dans En attendant le vote des bêtes sauvages de Ahmadou Kourouma », in Cahier de Narratologie10 : Actes du Colloque sur la Narratologie , Nice, Université de  Nice, avril 2000, publication de l’Université de Nice Sophia-Antipolis, 89-101.

 

Akassi-Animan, C., (1999), « Malgré l’esclavage, l’héritage hispanique », in Africultures 17 : Cuba, l’africaine, Paris, l’Harmattan, 56-58.

 

 

 

Voyages de recherche et perspectives

 

 

1998-1999 : Voyage à Cuba au cœur de la Santérie (Syncrétisme religieux afro-cubain) pour rechercher/établir le lien entre Identité et Religion africaine à Cuba, voire dans les Caraïbes. Le prolongement de cette recherche, qui a dépassé largement le cadre de notre thèse, est en phase d’achèvement avec l’exploration de la même problématique en Colombie, au Costa Rica, au Mexique et au Brésil.

 

 

 

Traduction

 

 

2007. Cofondateur d’une structure de traduction trilingue (Français, espagnol, anglais) à Washington, DC (USA)

 

2005. Traducteur de textes de la Banque Mondiale (Anglais/Français; Anglais/Espagnol)

 

1996-1997. Traducteur et interprète lors des meetings annuels de la Jeunesse Internationale Catholique Indépendante (JICI) à Paris.

 

 

 

Filiations scientifiques

 

 

Depuis 2006. Membre de la Modern language Association (MLA) et de la College Language Association (CLA), aux USA.

 

Depuis 2003. Membre du Réseau des Études des Amériques Noires.

 

Depuis 2001. Membre du Groupe de Recherches sur les Noir-e-s d’Amérique Latine (GRENAL), Université de Perpignan Via Domitia– France.

 

Depuis 1999. Membre de l’Institut des Études Cubaines de Miami (Floride, USA).

 

Depuis 1997. Membre du Centre de Recherches Sociocritiques (CERS) et de l’Institut International de Sociocritique (IIS) de Montpellier – France.