JACQUES ISSOREL

PROFESSEUR EMERITE

 

 

PUBLICATIONS

______

I. THÈSES

                                                - Édition critique des œuvres poétiques de Fernando Villalón, thèse de 3° cycle, cxxxvi-1279 p. dact., Université Paul-Valéry, 1980.

                                                - Fernando Villalón ou la rébellion de l'automne. Etudes sur un poète andalou de la génération de 1927, thèse d'État, 1553 p. dact., Université Paul-Valéry, 1986.

II. OUVRAGES ET ÉDITIONS :

- Edición facsímil, introducción e índices de Papel de Aleluyas (1927-28), Huelva, Instituto de Estudios Onubenses, 1980. [Revue créée en 1927 par Fernando Villalón, Adriano del Valle et Rogelio Buendía, Huelva-Sevilla, 1927-1928.]

Collioure, 1939 : Les derniers jours d'Antonio Machado, suivi d’un choix de poèmes écrits en hommage à Antonio Machado exilé [19 poèmes], éd. bilingue français-espagnol, préface de Manuel Andújar, dessins de M.-Th. Fabre et Henri Frère, Collioure, Fondation Antonio Machado, 1982, 176 pages. [13 photographies, 1 carte.]

– 2e éd. : Perpignan, Mare Nostrum, 2001, 83-93 p. [22 poèmes, 3 photographies, 1 dessin de Henri Frère].

– 3e éd. corrigée et enrrichie, Perpignan, Mare Nostrum, 2002, 85-101 p. [23 poèmes et id.]

- Edición, introducción y notas de : Fernando Villalón, Poesías inéditas, Madrid, Ed. Trieste, 1985, 221 p. (Biblioteca de autores españoles, 27).

- Edición, introducción y notas de : Fernando Villalón, Obras, Poesía y Prosa, Madrid, Ed. Trieste, 1987, 365 p.

Fernando Villalón ou la rébellion de l’automne, Perpignan, Université de Perpignan, 1988, 736 p. (ill.)

- Édition, traduction et présentation de : Fernando Villalón, La Toriada et autres poèmes tauriques, Perpignan, Mare Nostrum, 1990, 94 p.

- Le parti d'en rire (Marges 10), édition et présentation en collaboration avec Albert Belot, Perpignan, Centre de Recherches Ibériques et Latino-Américaines, Université de Perpignan, 1993, 89 p.

Machadianas (Marges 12), édition et présentation, Perpignan, Centre de Recherches Ibériques et Latino-Américaines, Université de Perpignan, 1993, 141 p. [9 articles sur Antonio Machado réunis par…]

- El cisne y la paloma. Once estudios sobre Rubén Darío reunidos por…, (Marges 13), édition et présentation, Perpignan, Centre de Recherches Ibériques et Latino-Américaines, Université de Perpignan, 1995, 219 p.

- Crepúsculos pisando. Once estudios sobre las Soledades de Góngora (Marges 16), édition et présentation, Perpignan, Centre de Recherches Ibériques et Latino-Américaines, Université de Perpignan, 1995, 244 p.

                                                - Edición, introducción y notas de : Fernando Villalón, Poesías completas, Madrid, Cátedra, 1998, 406 p. (Letras hispánicas, 450).

                                                - Édition, introduction et notes de : Fernando Villalón, Semblanzas de matadores, Grenade, Patronato Federico García Lorca, 2002, 59 p. (Soto de Roma, 3).

III. ARTICLES, COMMUNICATIONS ET DIVERS:

- "Mort à Collioure" (Témoignage de Jacques Baills sur Antonio Machado), Les Langues néo-latines, 1973, n° 205, pp. 55-63.

- "Mort à Collioure" (II) (Témoignage de Juliette Figuères sur Antonio Machado), ibid., 1976, n° 217, pp. 28-36.

- "Seize lettres inédites de Xavier Villaurrutia à Alfonso Reyes", Caravelle, Toulouse, 1974, n° 23, pp. 47-61.

- "Algunas observaciones a un libro sobre Antonio Machado", Ínsula, Madrid, octubre 1975, n° 347, p. 14.

- "Antonio Machado par Henri Frère", Bulletin hispanique, Bordeaux, t. LXXVII, 1975, pp. 72-73.

- "Regard critique sur un libro en homenaje al gran poeta Antonio Machado", Les Langues modernes, 1976, n° 3-4, pp. 422-426.

- "Ultimas soledades... ou Antonio Machado raconté par son frère José", ibid., 1976, n° 1, pp. 108-124.

- Premières Tables de L'Ordinaire du Mexicaniste, 1974-1977, n° 1-20, Perpignan, Institut d'Etudes Mexicaines, mai 1977, 63 p. offset [n° 23 de L'Ordinaire du Mexicaniste].

- "Lectura de Gacela de la huida de Federico García Lorca", Comunidad, México, febrero 1977, n° 59, pp. 118-127.

- "Jesús Arcensio o la celebración del instante", Odiel, Huelva, n° 11. 960, 24/II/1978, p. 11.

- "Las dos caras de la reflexión sobre el lenguaje en Yo el Supremo de Augusto Roa Bastos", Monteagudo, Murcia, 1978, n° 60, pp. 21-28.

- "Reflejos de Xavier Villaurrutia ou la recherche du mouvement immobile", Etudes mexicaines I, Perpignan, 1978, pp. 45-67.

- "A propos du sonnet Mar de Xavier Villaurrutia", Mélanges à la mémoire d'André Joucla-Ruau, Aix-en-Provence, 1978, pp . 747-750.

- "Antonio Machado y Alfonso Reyes", Boletín de la Capilla Alfonsina, México, enero-dic. 1976 [1978], n° 31, pp. 45-49.

- "Neuf interviews de Xavier Villaurrutia, présentées et traduites par...", Intellectuels et Etat au Mexique, éd. du C.N.R.S., Paris, 1979, pp. 113-124.

- "Max Jacob : lettres inédites à Agustín Lazo (1925-1927) avec un poème retrouvé (" La statue ")", Hommage des Hispanistes français à Noël Salomon, Barcelona-Grenoble, Laia, 1979, pp. 399-410.

- "Reflejos de Xavier Villaurrutia, poème de la solitude", Etudes mexicaines III, Perpignan, 1980, pp. 49-59.

- "Las lápidas de Fernando Villalón", ABC, Sevilla, n° 24.173, 24/III/1981, p. 15.

- "Prólogo" de : Daniel Pineda Novo, Tierra y aire del Sur, Sevilla, Aljarafe, 1981, pp. 5-6.

- "Huelva, 1927. Nace la revista Papel de Aleluyas", Revista Huelva, Huelva, diciembre 1981, n° 2, pp. 84-85.

- "Jesús Arcensio ou la célébration de l'instant", Les Langues néo-latines, 1982, n° 240, pp. 110-112.

- "Juan Ramón Jiménez y Fernando Villalón. Itinerario de una amistad : tres cartas inéditas del poeta sevillano al poeta de Moguer" (Apéndice : inéditos de F. Villalón : poemas y cartas a Juan Guerrero Ruiz), Juan Ramón Jiménez. Actas del Congreso, Huelva, Instituto de Estudios Onubenses, 1983, t. II, pp. 379-395. [Communication au Congrès international du Centenaire de Juan Ramón Jiménez, La Rábida, 1981.]

- "Deux poètes de Huelva : Juan Drago et Juan Antonio Guzmán", Imprévue, Montpellier, 1983, fasc. 1, pp. 147-169.

- "Epílogo" de : Juan Drago, De la luz en el agua, Huelva, Col. Estero, 1984, pp. 93-99.

- "Cinco horas con Mario. Notas sobre personajes", Ventanal, Perpignan, 1984, n° 8, pp. 55-67. [Avec une lettre inédite de Miguel Delibes.]

- "Note sur les anthologies de la Génération de 1927", Bulletin hispanique, Bordeaux, t. LXXXVI, n° 1-2, janvier-juin 1984, pp. 201-204.

- "Nacimiento, esplendor y muerte de Papel de Aleluyas, revista andaluza del 27", Con Dados de Niebla, Huelva, junio 1985, n° 2, pp. 39-42.

- "Reflexiones sobre poesía onubense actual", prólogo de Lírica de una Atlántida , ed. de Juan Antonio Guzmán, Huelva, Alazán-Club de escritores onubenses, 1986, pp. 7-13.

- "Primeros poemas de X. Villaurrutia : naissance d'un univers poétique", Mélanges offerts à Maurice Molho, vol. II, Paris, Éd. hispaniques, 1988, pp. 311-323.

- "Le romance de la " Niña Blanca " de Fernando Villalón : un charme discrètement ancien", Crisol, Université de Paris X, 1988, n° 8, pp. 33-42.

- "Le thème de l'Annonciation chez Federico García Lorca et Fernando Villalón", Les Langues néo-latines, 1988, n° 266, pp. 43-52.

- "Las últimas horas" (Antonio Machado à Collioure), Culturas [supl. literario de Diario 16], Madrid, n° 197, 18/II/1989, p. XV

- "Elaboración literaria de temas folklóricos en " Rabel de las tres Marías " de Fernando Villalón", Actas del IX° congreso internacional de Hispanistas [Berlín, 1986], t. II, Vervuert Verlag, Frankfurt am Main, l989, pp. 293-302.

- "La trampa de Iván Égüez", présentation et traduction, Images du roman hispano-américain contemporain, Cahiers de l'Université de Perpignan, n° 8, 1990, pp. 159-177.

- "La caza y el amor", Turia, Teruel, junio 1990, pp. 237-238. [Sur le livre Arte de cetrería de Juana Castro.]

- [en collaboration avec Narciso Alba] "La France des libertés vue par les intellectuels espagnols avant et après la guerre civile", Les Français et la guerre d'Espagne, Actes du colloque de Perpignan, Centre de Recherches et d'Etudes des Problèmes de la Frontière, Université de Perpignan, 1990, pp. 405-415.

- "El tema del viaje en la poesía de Antonio Machado", Antonio Machado hoy, Actas del congreso internacional conmemorativo del cincuentenario de la muerte de Antonio Machado, t. I, Sevilla, Alfar, 1990, pp. 449-456.

- "Primeros poemas (1919-1923) de Xavier Villaurrutia : les chemins de la béatitude", Hommage à Jaime Diaz-Rozzotto, Université de Besançon, 1990, pp. 547-561.

- "Fernando Villalón, poeta de la autenticidad andaluza", Ínsula, Madrid, n° 529, l991, pp. 25-27.

- "La noche del oráculo", in Catalogue de l'exposition de Juan Manuel Núñez et Juan Drago, Monastère de la Rábida, juillet-août 1992, Excma. Diputación Provincial de Huelva.

- "Prólogo" de Coplas de amor entre arena y viento de Manolo Valiente, "Hommage à Manolo" Valiente, Bulletin de liaison de la Fondation Antonio Machado, Collioure, 1992, pp. 17-18.

- "Poesía sobre pintura", "Epílogo" de : Fausto Burgos, El alma suelta (La pintura de Francisco San José), Barcelona, Columna, l992, pp. 127-131.

- "Les tendances poétiques des années 20 au Portugal et en Espagne à travers la correspondance inédite de Francisco Costa (Sintra) et José María de Cossío (Tudanca)", Hommage au Professeur Adrien Roig, Arquivos do Centro Cultural Português, vol. XXXI, Lisboa-Paris, 1992, pp. 433-447.

- "Amor y lógica" en De un cancionero apócrifo : el romance " La plaza tiene una torre "", Estudios sobre Antonio Machado, publicados por Theodor Berchem y Hugo Laitenberger, Munster, Aschendorff, 1992 [1993], pp. 67-72. [Communication au colloque "Machado, hoy", Würzburg, 1989.]

- "Le dernier vers d'Antonio Machado", Machadianas, Marges 12, Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines, Université de Perpignan, 1993, pp. 59-69. [Voir supra II. Ouvrages et éditions]

- "Nota sobre Antonio Machado y los ingleses", Les Langues néo-latines, 1993, n° 286-287, pp. 183-186.

- "Note (n° 2) sur les anthologies de la Génération de 1927", Bulletin hispanique, Bordeaux, t. 95, n° 2, juillet-décembre 1993, pp. 713-717.

- "Luces que a lo lejos d'Alberto Szpunberg : le pays perdu, la terre retrouvée", Bulletin de liaison de la Fondation Antonio Machado , Collioure, 1994, n° 2, pp. [7-9].

- "Joaquín Romero Murube et Séville ou la recherche poétique d'une ville aimée", La ville dans le monde ibérique et ibéro-américain, La Licorne, Poitiers, 1995, pp. 181-192. [Actes du XXVII° congrès de la Société des Hispanistes Français, 1995.]

- "Sobre amor y erotismo en las Soledades de Góngora", Crepúsculos pisando, Marges 16, Perpignan, 1995, pp. 103-123. [Voir supra II. Ouvrages et éditions]

- "Miguel López Crespí : une poétique de la sensation", Revue annuelle de la Fondation Antonio Machado, Collioure, février 1996, n° 4, pp. [11-17].

-  "Une cosmogonie poétique : Kaos de Fernando Villalón", Le pari transculturel. Hommage à Louis Panabière, éd. de Ch. Lagarde, Presses Universitaires de Perpignan, 1997, pp. 321-338.

- "Picasso et la Belle au bois dormant", Hommage à Edmond Cros, Montpellier, CERS, Université Paul Valéry, 1997, pp. 661-666.

- "La suerte o la muerte de Gerardo Diego : belleza y ambigüedad", En círculos de lumbre, ed. de F. J. Díez de Revenga y M. de Paco, Murcia, Obra cultural de CajaMurcia, 1997, pp. 335-355. [Actas del Curso internacional conmemorativo de la muerte de Gerardo Diego.]

- "Concierto de cámara de Carlos Murciano ou la musique du temps", Revue annuelle de la Fondation Antonio Machado, Collioure, n° 6, février 1998, pp. [13-18].

- "El poeta ante el paisaje : Fernando Villalón", Cuarto Encuentro de poetas y escritores del Entorno de Doñana (Ligustina, 4), Huelva, Fundación Odón Betanzos, 1999, pp. 295-308.

- "Cronología de Fernando Villalón" y "Poesía y poesías de Fernando Villalón", Poetauro. Vida y muerte de un poeta, Morón de la Frontera, Fundación Fernando Villalón, 1999, pp. 17-44.

- "Juan Drago : " Orphée et la mer", Revue annuelle de la Fondation Antonio Machado, Collioure, n° 8, février 2000, pp. [11-14].

- "Note (n° 3) sur les anthologies de la génération de 1927", Bulletin hispanique, Bordeaux, t. 102, n° 1, janvier-juin 2000, pp. 249-259.

- "Lecture d’un poème de Javier Pérez Bazo : " Deslumbramiento"" , Revue annuelle de la Fondation Antonio Machado, Collioure, n° 9, février 2001, pp. 13-19.

- "Fernando Villalón, poeta paisajista", Página en blanco, Morón de la Frontera (Sevilla), n° 11, mai-juin 2001, pp. 11-13.

- "Antonio Machado : ‘¿Por qué, decísme, hacia los altos llanos… ?’", Cien años de poesía española. 72 poemas españoles del siglo XX : estructuuras poéticas y pautas críticas, Peter Fröhlicher, Georges Güntert d.), Berne, Peter Lang, 2001, pp. 71-80.

- " Toros y tauromaquia en la poesía de Fernando Villalón ", Página en blanco, Morón de la Frontera (Sevilla), n° 13, mai-juin 2002, pp. 11-14.

- " Introducción " de : Federico Serralta, Vida frontera, Palma de Mallorca, Calima, 2002, pp. 7-10.

 

____